j:
is there anybody who can speak japanese?
(イズ・ゼア・エニィバディ・フー・キャン・スピーク・ジャパニーズ?)
そちらに日本語の話せる方はいらっしゃいますか?
g:
yes, just moment please.
(イエス・ジャスト・モーメント・プリーズ)
はい、少しお待ち下さい。
又は
j:
is there anybody who can speak japanese?
(イズ・ゼア・エニィバディ・フー・キャン・スピーク・ジャパニーズ?)
そちらに日本語の話せる方はいらっしゃいますか?
g:
yes, we have. but he is not here right now.
he will be back around 3 pm.
(イエス・ウイ・ハブ。バット・ヒー・イズ・ノット・ヒア・ライトナウ。
ヒー・ウィル・ビー・バック・アラウンド・3pm.)
はい、おりますが、只今席を外しております。
午後3時頃戻る予定です。
j:
ok, i'll call back later.
(オーケー・アイル・コール・バック・レイター)
わかりました。後でかけ直します。
copyright(c) guam shinbun 2001 all rights reserved.